한국통번역진흥원(KITI)-외국어 번역 및 통역서비스

견적기준	견적페이지 × 기본 단가 × 요율(%) = 총 번역료
책정기준	A4-1Page, 12Font/25Line, 상하좌우여백 3cm 원문이 국문인 경우 220단어를 일문,중문인 경우 700자를 A4 1쪽으로 산정함 원문이 영문인 경우 270단어를 A4 1쪽으로 산정함

(단위:원)

구분	외국어→한국어	한국어→외국어	원어민 감수포함
영어	12,000	18,000	27,000
일어	11,000	18,000	25,000
중국어	12,000	18,000	25,000
독어/불어/스페인어	20,000	35,000	45,000
이태리/러시아어	25,000	40,000	55,000
기타 특수어	별도문의	별도문의	별도문의

    **외국어작문에 대한 원어민 감수 서비스 - 단가 10,000원에 요율 적용
      # 전문 분야의 번역은 일반 번역기준으로 120%~150%의 할증료를 적용합니다.
      # 고도의 작업을 요하는 문건은 최고 200%까지 할증 요율을 적용합니다.
      # 단, 위의 분류는 절대적인 분류가 아니며 문건의 내용에 따라 달라질 수 있습니다.
　

(단위:원)

구분	자막용		더빙용
구분	대본有	대본無	대본有	대본無
영/일어	100,000	150,000	150,000	200,000
중국어	130,000	200,000	200,000	250,000
독어/불어/스페인어	180,000	280,000	280,000	330,000
이태리/러시아어	280,000	380,000	380,000	480,000
기타특수어	별도문의	별도문의	별도문의	별도문의
견적기준	수량 * 기본단가 * 번역요율 = 총 견적가
책정기준	영상물 10분

[참조사항]
1. 위 비용은 난이도와 전문성이 없는 일반분야를 기준으로 합니다.
2. 의뢰물의 분량이 많은 경우 비용은 일정 할인 적용합니다. (발송되는 견적서 참조)
3. 원본의 난이도와 전문성에 따라 일반적으로120%~150% 요율을 적용합니다.
4. 급행문건인 경우 총 견적비용에서 30%~50%의 급행료가 추가됩니다..
5. 기존 문서의 교정 및 감수는 원문서 견적비용의 50%를 적용합니다. (수정률 30% 이내에 한함)
6. 번역은 견적금액 50%의 선결제 확인 후 번역이 진행됩니다.
7. 단, 50만원 미만일 경우 작업 전, 전액 선결제가 되어야 합니다.　